CA
ES
EN
中
Inici
El Club
Qui Som
Adults
Escola Infantil
Femení
Instal·lacions
Horaris
Quotes
Fes-te Soci
Patrocinadors
Transparència
Parkinson
Programa Parkinson
Torneig Parkinson
Campus
Campus d'Estiu
Casal de Setmana Santa
Campus de Nadal
Competició
Superdivisió Masculina
Primera Divisió Femenina
Primera Divisió Masculina
Lligues Regionals
Torneigs
Entrades
Media
Blog i Notícies
El Club als Mitjans
En Directe
TopSpinTV Live
Botiga
Contacte
Fes-te Soci
CA
ES
EN
中
Fes-te Soci
// Tournament translations $t = [ 'ca' => [ 'breadcrumb_parkinson' => 'Parkinson', 'title' => 'I Torneig per Equips', 'title_highlight' => 'Tennis Taula & Parkinson', 'edition' => '1a Edició', 'city' => "Ciutat de L'Hospitalet", 'date_full' => 'Diumenge 10 de Maig 2026', 'register_btn' => "Inscriu-te!", 'intro_strong' => "El tennis de taula (ping pong) és una eina terapèutica reconeguda per millorar la coordinació, els reflexos i la qualitat de vida de les persones amb Parkinson.", 'intro_p' => "Aquest torneig neix per donar visibilitat a la malaltia, fomentar la diversió i la companyonia, i potenciar la participació de persones amb Parkinson en competicions esportives.", 'location_label' => 'Lloc', 'location_value' => 'Instituto Bisbe Berenguer', 'location_detail' => "C/ de la Aprestadora, 49
L'Hospitalet de Llobregat", 'date_label' => 'Data i Horari', 'date_value' => 'Diumenge 10 de maig', 'date_detail' => '08:30 – 17:30h
Dinar inclòs', 'teams_label' => 'Equips', 'teams_value' => '3 jugadors per equip', 'teams_detail' => 'Inscripció individual, equilibrat per nivells A-B-C', 'prizes_label' => 'Premis', 'prizes_value' => 'Equips + Individual + Dobles', 'prizes_detail' => 'Trofeus masculí, femení i parelles', 'schedule_title' => 'Programa del Dia', 'schedule' => [ ['08:30', 'Obertura de portes, registre i escalfament'], ['09:15', 'Benvinguda i escalfament grupal'], ['09:30 – 13:30', 'Competició · Fase de grups'], ['13:30 – 14:30', 'Dinar (entrepans i pica-pica)'], ['14:30 – 17:00', 'Eliminatòries i gran final'], ['17:00 – 17:20', 'Lliurament de trofeus'], ['17:20 – 17:30', 'Sorteig de regals i comiat'], ], 'format_title' => 'Format de Competició', 'format_text' => "Cada enfrontament entre equips consta de
2 partits individuals i 1 de dobles
. A més del torneig per equips, hi haurà un sistema de puntuació per establir els
3 millors jugadors individuals
i les
3 millors parelles de dobles
.", 'format_callout' => 'Les inscripcions són individuals · Nosaltres formem els equips!', 'format_phases' => "
Fase classificatòria:
grups de 4 equips, tots contra tots.
Fase eliminatòria:
setzens de final, vuitens, quarts, semifinals i final.", 'registration_title' => 'Inscripció', 'player_label' => 'Jugador/a', 'player_price' => '15 €', 'player_includes' => 'Torneig + samarreta + dinar', 'companion_label' => 'Acompanyant', 'companion_price' => '5 €', 'companion_includes' => 'Inclou dinar', 'payment_label' => 'Pagament:', 'payment_detail' => "Transferència bancària a", 'payment_concept' => "Indica al concepte:
Nom del jugador + nº d'acompanyants
", 'transport_title' => 'Com arribar-hi', 'parking_detail' => '
Pàrquing Indigo:
5,95 € abonament diari ·
Pàrquing Ciudad de la Justícia
(Av. Carrilet, 18): màx. 15 € tot el dia', 'download_pdf' => 'Descarrega PDF Info', 'pdf_url' => 'https://cttlhospitalet.com/wp-content/uploads/2026/03/Informacio-Torneig-TT-PK-LH-2026-CAT.pdf', 'organizer' => 'Organitza:', 'contact' => 'Contacte:', 'support' => "Amb el suport de:", ], 'es' => [ 'breadcrumb_parkinson' => 'Parkinson', 'title' => 'I Torneo por Equipos', 'title_highlight' => 'Tenis de Mesa & Parkinson', 'edition' => '1ª Edición', 'city' => "Ciudad de L'Hospitalet", 'date_full' => 'Domingo 10 de Mayo 2026', 'register_btn' => '¡Inscríbete!', 'intro_strong' => "El tenis de mesa (ping pong) es una herramienta terapéutica reconocida para mejorar la coordinación, los reflejos y la calidad de vida de las personas con Parkinson.", 'intro_p' => "Este torneo nace para dar visibilidad a la enfermedad, fomentar la diversión y el compañerismo, y potenciar la participación de personas con Parkinson en competiciones deportivas.", 'location_label' => 'Lugar', 'location_value' => 'Instituto Bisbe Berenguer', 'location_detail' => "C/ de la Aprestadora, 49
L'Hospitalet de Llobregat", 'date_label' => 'Fecha y Horario', 'date_value' => 'Domingo 10 de mayo', 'date_detail' => '08:30 – 17:30h
Comida incluida', 'teams_label' => 'Equipos', 'teams_value' => '3 jugadores por equipo', 'teams_detail' => 'Inscripción individual, equilibrado por niveles A-B-C', 'prizes_label' => 'Premios', 'prizes_value' => 'Equipos + Individual + Dobles', 'prizes_detail' => 'Trofeos masculino, femenino y parejas', 'schedule_title' => 'Programa del Día', 'schedule' => [ ['08:30', 'Apertura de puertas, registro y calentamiento'], ['09:15', 'Bienvenida y calentamiento grupal'], ['09:30 – 13:30', 'Competición · Fase de grupos'], ['13:30 – 14:30', 'Comida (bocadillos y pica-pica)'], ['14:30 – 17:00', 'Eliminatorias y gran final'], ['17:00 – 17:20', 'Entrega de trofeos'], ['17:20 – 17:30', 'Sorteo de regalos y despedida'], ], 'format_title' => 'Formato de Competición', 'format_text' => "Cada enfrentamiento entre equipos consta de
2 partidos individuales y 1 de dobles
. Además del torneo por equipos, habrá un sistema de puntuación para establecer los
3 mejores jugadores individuales
y las
3 mejores parejas de dobles
.", 'format_callout' => '¡Las inscripciones son individuales · Nosotros montamos los equipos!', 'format_phases' => "
Fase clasificatoria:
grupos de 4 equipos, todos contra todos.
Fase eliminatoria:
dieciseisavos, octavos, cuartos, semifinales y final.", 'registration_title' => 'Inscripción', 'player_label' => 'Jugador/a', 'player_price' => '15 €', 'player_includes' => 'Torneo + camiseta + comida', 'companion_label' => 'Acompañante', 'companion_price' => '5 €', 'companion_includes' => 'Incluye comida', 'payment_label' => 'Pago:', 'payment_detail' => "Transferencia bancaria a", 'payment_concept' => "Indica en el concepto:
Nombre del jugador + nº de acompañantes
", 'transport_title' => 'Cómo llegar', 'parking_detail' => '
Parking Indigo:
5,95 € bono diario ·
Parking Ciudad de la Justicia
(Av. Carrilet, 18): máx. 15 € todo el día', 'download_pdf' => 'Descargar PDF Info', 'pdf_url' => 'https://cttlhospitalet.com/wp-content/uploads/2026/03/Informacion-Torneo-TT-PK-LH-2026-ES.pdf', 'organizer' => 'Organiza:', 'contact' => 'Contacto:', 'support' => 'Con el apoyo de:', ], 'en' => [ 'breadcrumb_parkinson' => 'Parkinson', 'title' => '1st Team Tournament', 'title_highlight' => 'Table Tennis & Parkinson\'s', 'edition' => '1st Edition', 'city' => "City of L'Hospitalet", 'date_full' => 'Sunday, May 10, 2026', 'register_btn' => 'Register Now!', 'intro_strong' => "Table tennis (ping pong) is a recognized therapeutic tool to improve coordination, reflexes and quality of life for people with Parkinson's disease.", 'intro_p' => "This tournament aims to raise awareness of the disease, promote fun and fellowship, and encourage the participation of people with Parkinson's in sports competitions.", 'location_label' => 'Venue', 'location_value' => 'Instituto Bisbe Berenguer', 'location_detail' => "C/ de la Aprestadora, 49
L'Hospitalet de Llobregat", 'date_label' => 'Date & Time', 'date_value' => 'Sunday, May 10', 'date_detail' => '08:30 – 17:30
Lunch included', 'teams_label' => 'Teams', 'teams_value' => '3 players per team', 'teams_detail' => 'Individual registration, balanced by levels A-B-C', 'prizes_label' => 'Prizes', 'prizes_value' => 'Teams + Individual + Doubles', 'prizes_detail' => 'Trophies for men, women and pairs', 'schedule_title' => 'Day Program', 'schedule' => [ ['08:30', 'Doors open, registration & warm-up'], ['09:15', 'Welcome & group warm-up'], ['09:30 – 13:30', 'Competition · Group stage'], ['13:30 – 14:30', 'Lunch (sandwiches & snacks)'], ['14:30 – 17:00', 'Knockouts & Grand Final'], ['17:00 – 17:20', 'Trophy ceremony'], ['17:20 – 17:30', 'Prize draw & farewell'], ], 'format_title' => 'Competition Format', 'format_text' => "Each team match consists of
2 singles and 1 doubles
. In addition to the team tournament, there will be a points system to determine the
top 3 individual players
and the
top 3 doubles pairs
.", 'format_callout' => 'Registrations are individual · We form the teams!', 'format_phases' => "
Group stage:
groups of 4 teams, round-robin.
Knockout stage:
round of 16, quarters, semis and final.", 'registration_title' => 'Registration', 'player_label' => 'Player', 'player_price' => '15 €', 'player_includes' => 'Tournament + t-shirt + lunch', 'companion_label' => 'Companion', 'companion_price' => '5 €', 'companion_includes' => 'Includes lunch', 'payment_label' => 'Payment:', 'payment_detail' => "Bank transfer to", 'payment_concept' => "Include in the reference:
Player name + number of companions
", 'transport_title' => 'How to Get There', 'parking_detail' => '
Parking Indigo:
€5.95 daily pass ·
Parking Ciudad de la Justicia
(Av. Carrilet, 18): max €15 all day', 'download_pdf' => 'Download PDF Info', 'pdf_url' => 'https://cttlhospitalet.com/wp-content/uploads/2026/03/Informacion-Torneo-TT-PK-LH-2026-ES.pdf', 'organizer' => 'Organized by:', 'contact' => 'Contact:', 'support' => 'Supported by:', ], 'zh' => [ 'breadcrumb_parkinson' => '帕金森', 'title' => '第一届团体赛', 'title_highlight' => '乒乓球与帕金森', 'edition' => '第一届', 'city' => "L'Hospitalet市", 'date_full' => '2026年5月10日 星期日', 'register_btn' => '立即报名！', 'intro_strong' => '乒乓球是公认的治疗工具，可以改善帕金森病患者的协调性、反应能力和生活质量。', 'intro_p' => '本次比赛旨在提高对帕金森病的认识，促进乐趣和友谊，鼓励帕金森病患者参与体育竞赛。', 'location_label' => '地点', 'location_value' => 'Instituto Bisbe Berenguer', 'location_detail' => "C/ de la Aprestadora, 49
L'Hospitalet de Llobregat", 'date_label' => '日期和时间', 'date_value' => '5月10日 星期日', 'date_detail' => '08:30 – 17:30
含午餐', 'teams_label' => '团队', 'teams_value' => '每队3名选手', 'teams_detail' => '个人报名，按水平A-B-C分组', 'prizes_label' => '奖项', 'prizes_value' => '团体+个人+双打', 'prizes_detail' => '男子、女子和双打奖杯', 'schedule_title' => '当日安排', 'schedule' => [ ['08:30', '开门、签到、热身'], ['09:15', '欢迎仪式和集体热身'], ['09:30 – 13:30', '比赛·小组赛'], ['13:30 – 14:30', '午餐'], ['14:30 – 17:00', '淘汰赛和决赛'], ['17:00 – 17:20', '颁奖典礼'], ['17:20 – 17:30', '抽奖和告别'], ], 'format_title' => '比赛形式', 'format_text' => '每场团体赛包括
2场单打和1场双打
。除了团体赛外，还将通过积分系统评选
前3名个人选手
和
前3对双打组合
。', 'format_callout' => '个人报名·我们组建团队！', 'format_phases' => '
小组赛：
4支队伍一组，循环赛。
淘汰赛：
16强、8强、4强、半决赛和决赛。', 'registration_title' => '报名', 'player_label' => '选手', 'player_price' => '15 €', 'player_includes' => '比赛+T恤+午餐', 'companion_label' => '陪同人员', 'companion_price' => '5 €', 'companion_includes' => '含午餐', 'payment_label' => '付款：', 'payment_detail' => '银行转账至', 'payment_concept' => '备注：
选手姓名+陪同人数
', 'transport_title' => '如何到达', 'parking_detail' => '
Parking Indigo:
5.95 € 日票 ·
Parking Ciudad de la Justicia
(Av. Carrilet, 18): 全天最高15 €', 'download_pdf' => '下载PDF信息', 'pdf_url' => 'https://cttlhospitalet.com/wp-content/uploads/2026/03/Informacion-Torneo-TT-PK-LH-2026-ES.pdf', 'organizer' => '主办方：', 'contact' => '联系方式：', 'support' => '赞助商：', ], ]; $tp = $t[$lang] ?? $t['ca']; $IBAN = 'ES10 0030 1539 1100 1202 0272'; $formURL = 'https://forms.gle/7v3y7u1i6qyCJdKk6'; $posterURL = 'https://cttlhospitalet.com/wp-content/uploads/2026/03/Torneo_tenis_mesa_parkinson.png'; ?>
Inici
/
/
🏓
📍
📅
👥
🏆
🚇
Metro:
Ciutat de la Justícia (L10S) · Santa Eulàlia (L1) · Ildefons Cerdà (FGC)
🅿️
×